Paráfrasis y parafraseo: Conoce como hacerlo en un solo lugar

Existe un mundo de posibilidades e ideas para entender un texto con el fin de darle la comprensión correcta sin necesidad de salir de los niveles de coherencia; sobre todo cuando en el estudio nos enfrentamos a lecturas extensas, conceptos complejos o ideas que necesitan reinterpretación para lograr una comprensión real. Es en estos casos cuando el parafraseo se convierte en una herramienta fundamental para aprender mejor, escribir con claridad y respetar la coherencia del texto. 

La acción de parafrasear permite expresar una idea con palabras propias sin alterar el significado. Gracias a esta técnica, es posible parafrasear un texto, adaptarlo a un lenguaje más sencillo y mejorar la comprensión lectora, ya sea en trabajos escolares o investigaciones de carácter profesional. A lo largo de este blog te explicaremos a detalle todo lo que necesitas saber sobre la paráfrasis, como parafrasear textos correctamente y un gran dato de cómo parafrasear online.

¿Qué es la paráfrasis o parafraseo?

La paráfrasis (también conocida como parafraseo), es una técnica de comprensión lectora que consiste en explicar o reformular un texto usando palabras propias, pero sin modificar el mensaje original. Su principal objetivo es facilitar la comprensión del contenido, manteniendo la coherencia y el sentido de la información.

Hay que tener muy en claro que parafrasear no es hacer un resumen ni cambiar algunas palabras por sinónimos o es cambiar palabras al azar, sino de verdad analizar el texto para poder expresarlo de una manera distinta, más clara o comprensible. Es por esto que la paráfrasis es una habilidad esencial en el ámbito académico, ya que es donde puedes demostrar que entiendes un contenido sin copiarlo literalmente.

Significado de paráfrasis

El término paráfrasis proviene de los vocablos del griego para que significa “junto” y phrasis cuyo significado es “dicción”, y se puede interpretar como “expresión adicional” o “explicación”. En la práctica, el significado de paráfrasis se relaciona con la capacidad de reinterpretar un texto en un lenguaje más coloquial. 

Tipos de paráfrasis: paráfrasis mecánica y paráfrasis constructiva

Existen dos tipos de paráfrasis, y su diferencia depende del nivel de modificación o transformación del texto original. 

Paráfrasis mecánica

Este tipo de paráfrasis consiste meramente en sustituir palabras del texto original por sinónimos, términos más coloquiales o más simples realizando cambios mínimos en la estructura del texto. Aunque mantiene el significado, suele ser un parafraseo muy superficial. 

Ejemplo:
Texto original: La lectura constante mejora la comprensión y el vocabulario del estudiante.
Paráfrasis mecánica: La lectura frecuente incrementa la comprensión y el vocabulario del alumno.

Paráfrasis constructiva

La paráfrasis constructiva implica una transformación más profunda del texto. En este caso, se toman bastantes libertades para reorganizar y reconstruir las ideas para expresarlas de forma distinta, sin perder el significado original. 

Ejemplo:
Texto original: La lectura constante mejora la comprensión y el vocabulario del estudiante.
Paráfrasis constructiva: El hábito de leer de manera regular permite a las personas desarrollar una mejor capacidad de comprensión lectora y ampliar su conocimiento del lenguaje. 

¿Para qué parafrasear textos?

Parafrasear textos tiene muchísimos beneficios, en el ámbito académico y profesional. Esta técnica permite:

• Mejorar la comprensión lectora.

• Evitar el plagio en trabajos escritos.

• Adaptar textos a un lenguaje más sencillo.

• Reforzar el aprendizaje al reinterpretar la información. 

• Estudiando otro idioma, tener un bagaje lingüístico más amplio.

Cuando aprendes a parafrasear correctamente, no solo escribes mejor, también comprendes con mayor profundidad los contenidos que estudias.

¿Cómo hacer una paráfrasis?

Parafrasear es muy sencillo, pero para realizar una buena paráfrasis es necesario seguir ciertos pasos. Primero, se debe leer el texto original con muchísima atención hasta comprender completamente su significado. Después, se identifican las ideas principales y se procede a reescribir o reinterpretar con palabras propias, dependiendo del nivel o grado de paráfrasis (mecánica o constructiva) que se desee. 

Finalmente, sí o sí debes revisar el texto para asegurarse de que mantiene el sentido original y que tiene buena redacción.

Parafrasear: ejemplos

Para que todo quede sumamente claro, te dejamos algunos ejemplos de unas paráfrasis. 

• Texto original:
  "Aquel que lucha con monstruos debe tener cuidado de no convertirse en uno. Y si miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti" - Friedrich Nietzsche 

• Paráfrasis:
  Aquel que pelea contra criaturas debe tener cuidado de no transformarse en una. Y si miras fijamente a un abismo por mucho tiempo, el abismo también te observa

• Texto original:
  “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.” - Nelson Mandela

• Paráfrasis:
  A través de la educación, las personas tienen la capacidad de generar cambios profundos en la sociedad.

• Texto original:
  “La imaginación es más importante que el conocimiento.” - Albert Einstein

• Paráfrasis:
  La imaginación tiene más relevancia que el conocimiento. 

Parafrasear online: Una IA para hacer paráfrasis

El mundo actual no deja de cambiar y con el avance de la tecnología han llegado herramientas para hacer esta técnica de resumen en corto tiempo sin necesidad de mucho esfuerzo. Es por ello que creamos una herramienta para que puedas realizar el parafraseo de tus textos de manera online, haciendo más fácil esta tarea.

En Parafrasist, puedes parafrasear el texto que desees, utilizando una herramienta basada en inteligencia artificial. Esta plataforma te permitirá reformular textos largos o complejos en cuestión de segundos, manteniendo la coherencia y significado original. Es ideal para estudiantes que necesitan optimizar su tiempo, mejorar la comprensión lectora y estudiar sin complicaciones.

La paráfrasis y el parafraseo son habilidades esenciales para la comprensión de textos, mejorar la escritura y fortalecer el aprendizaje. Saber parafrasear un texto correctamente permite expresar ideas con mucha más claridad, evitar el plagio en trabajos académicos y desarrollar un sentido propio.

Ya sea que decidas hacerlo a mano o con apoyo de herramientas digitales como Parafrasist, dominar la paráfrasis te ayudará a enfrentar con mayor seguridad tus tareas académicas y proyectos profesionales.